I also don't
要是你不去滑雪我也不去。
If you don't go skiing, neither will I.
我也不带签证去
I’m not bringing a visa either.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我也不贪心
I'm not greedy either.
— 一一 (2000)
我也不打算告诉别人,我正在想办法弄明白。
I’m not planning to tell anyone either. I’m trying to figure it out.
你不给我活路我也不让你活
If you won't let me live, I won't let you live either.
— 卧虎藏龙 (2000)
有你爸在这儿,哪儿我也不去
With your dad here, I’m not going anywhere.
— 我的父亲母亲 (1999)
我也不让他活
I won't let him live either.
— 黑社会 (2005)
我也不年轻了啊
I'm not young anymore either.
— 热辣滚烫 (2024)
我也不跟你废话了
I’m done wasting my breath on you.
— Dying to Survive (2018)
我也不吃那肉
I don't eat that meat either.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
但我也不肯定
But I'm not sure either.
— 无人知晓 (2004)
花点时间陪陪我至少努力维持这段关系要不是我也不去烦你了
Spend some time with me. At least make an effort to maintain this relationship; otherwise, I won’t bother you anymore.
— 为所应为 (1989)
我也不酷
I'm not cool either.
— 几近成名 (2000)
如果是过敏狗狗的主人来电我也不接
I don’t answer calls from owners of allergic dogs either.
— 完美陌生人 (2016)
自从安妮已经决定与你分享我们的好消息,我也不隐藏任何事情。
Since Annie has decided to share our good news with you, I won’t hide anything either.
— 隐藏摄像机 (2005)
我也不。
Me neither.
我也不问
I won't ask either.
— Suzhou River (2000)
你知道,我在你这样的年纪孩子总是…我也不信任我的父母
You know, when I was your age, kids always... I didn't trust my parents either.
— 四百击 (1959)
我也不吹了,很久了
I haven’t bragged in a long time either.
— 海上钢琴师 (1998)
但是之后我也不忘了什么原因忘记了
But afterward, I also forgot why I had forgotten.
— 美国黑帮 (2007)
我也不希望他从军
I don't want him to join the army either.
— 色‧戒 (2007)
我也不看电影
I don't watch movies either.